lang_left_tu_van